viernes, 26 de diciembre de 2014

A mi , My

A mi 

Quisiera morir 

Para vivir en silencio 

Quisiera 

No se que quisiera 

No se lo que quieres 

Ni se lo que quiero 

Tan solo se que te quiero 

Y tu también me quieres 

A mi 
                     * * * 

My

I would die

To live in silence

I Would Have

That he did not want

Not what you want

Neither is what I want

I only know that I love you

And you also love me

My

At the end of the time , en las postrimerías del tiempo

# En las postrimerías del tiempo 

Tiempo inocuo 
Subterfugio
Del hombre

Sin pass 
Del espacio

Entre nacer
O morir 

Nací 
Ocupando
El tiempo 
En sobrevivir

Y he vivido 
Con tiempo 

Y en las postrimerías 
Del tiempo 
Al fin 
De mis días 

Siento 
Que la vida
Es un soplo

Y así
Lo fuerte soples

Tendrás más tiempo 
Para ocupar
En lo que 
Te haga sentir vivo
Antes de que el soplo 
Espire 

En las postrimerías del tiempo 

                🎉🎅🎊😀🎃📞📹🎓🎥🎆😚

# At the end of the time

Innocuous Time
Subterfuge
Man

No pass
Space

Between birth
O death

I was born
Occupying
Time
In survive

And I've lived
In time

And in the aftermath
Weather
Finally
From my days

I feel
That life
It is a breath

And so
What you blow strong

You'll have more time
To fill
As far as
Makes you feel alive
Before the blow
Exhale

In the aftermath of time

bostezos del silencio. Yawning silence

Bostezos del silencio

Aún recuerdo
A la callada madrugada
Rezando en silencio

Y una luz del cielo
Alumbraba
Bostezos del recuerdo

La experiencia sobrenatural
Recogido el pánico atroz

Donde no existe el tiempo
Las nubes se detuvieron

La tierra dejo de girar
Y los planetas se paralizaron 

Parecía algo mas

El instante se mancipo 
Y dejo al recuerdo  
Bostezando

Tras ese horrible sueño
La pesadilla personificada
Dentro de un cuaderno

Aún recuerdo
A la noche encandilada
Por las estrellas acicaladas 

En lo alto de la madrugada

Reminiscencias soñadas

Bostezos del silencio 

              * * * 

Yawning silence

I still remember
In the quiet morning
Praying silently

And a light from heaven
Illuminated
Yawns memory

The supernatural experience
Collected the atrocious panic

Where there is no time
The clouds stopped

The earth stopped spinning
And the planets were paralyzed

It seemed m
ore

The moment mancipo
And I let the memory
Yawning

After this horrible dream
The nightmare personified
Within a notebook

I still remember
A night dazzled
For the stars are groomed

High up in the morning

Reminiscences dream

Yawning silence

domingo, 21 de diciembre de 2014

Un poco mas cerca de ti A Little Closer to you

Un poco mas cerca de ti

Quiero sentir 
La caricia del viento
Sobre mi rostro duro
Por surcos cicatrices
Por arrugas los años

Ya estoy maduró 
Pero me resisto
A ser arrancado 
Como el fruto maduro
Listo para ser cosechado

Más de un millón 
De experiencias 
Recopilo 
En mi memoria 
Y recuerdo 
Muchas de ellas
Parece que ayer
Sucedieron
La memoria 
No tiene tiempo 
Cuando todo
A comenzado 

Pero aún sigo 
Aprendiendo
Aprendiendo 
A vivir
Aprendiendo
A sentir 
Sobre mi frente
Marchita 
Sentimientos ocultos 
Ya encontrados

El porque de mi vida 
La razón de existir

Escribiendo este poema 
Siento que estoy 

Un poco Mas cerca de ti 
                     * * * 
A little closer to you

I feel
The caress of the wind
On my hard face
By scars grooves
For years wrinkles

I'm already matured
But I resist
To be started
As the mature fruit
Ready to be harvested

More than a million
Experiences
I collect
In my memory
And remember
Many
It seems like yesterday
They happened
Memory
No time
When everything
A started

But I still
Learning
Learning
A live
Learning
A feeling
On my forehead
Wilted
Hidden Feelings
Already found

The reason of my life
The reason to exist

Writing this poem
I feel I am

A Little Closer to you

Amor eterno , Eternal love

Amor eterno 

La apegada nostálgica 
Vaga solitaria por las calles 
Buscando el recuerdo perdido 
En los mismos lugares 
De los rescoldos del tiempo 
Donde nos comíamos a besos 

Jurando nos 
Amor eterno  
          * * * 

Eternal Love

The nostalgic attached
Solitary roams the streets
Seeking the lost memory
In the same places
From the embers of time
Where we ate with kisses

Swearing us
Eternal Love

Duerme niño Sleeping child

Duerme niño 

Duerme sin temor 

La luna ilumina tus sueños 

Sueños que no son 

Más que la fantasía desbocada 

De tu tierno corazón

@@@

Sleeping child

Sleep without fear

The moon illuminates your dreams

Dreams that are not

More than unbridled fantasy

Your tender heart